lead country معنى

• بلد القيادة؛ بلد رائد

• lead    n. رصاص, بصمة, مبا ...
• country    adj. ريفي, أهلي, ف ...
• be in the lead    تصدر

أمثلة

1. Egypt is considered the leading country in the field of cinema in the Middle East.
   وتعتبر مصر أغزر دول الشرق الأوسط في مجال الإنتاج السينمائي.
2. Russia is the current leading country in production of natural gas.
   روسيا دولة رائدة في العالم في تصدير الغاز الطبيعي، وهي دولة رائدة في إنتاج الغاز الطبيعي.
3. The United States is the leading country with 30.6% of its population being obese.
   وبدورها تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية دولةً رائدةً حيث يصل نسبة الأفراد المصابين بالسمنة فيها إلى 30.6% من إجمالي الأمريكيين.
4. Some approaches applied, such as an increasing importance on the symbolic value of products, have led countries to emphasise their distinctive characteristics.
   تطبق بعض المقاربات مثل أن الأهمية المتزايدة للقيمة الرمزية للمنتجات تؤدي إلى تأكيد الهوية الخاصة بالبلدان.
5. The vision is "to preserve and broaden the comparative advantage of Israel and to place it among the group of leading countries in the space research and exploration area."
   والرؤية هي"لإبقاء وتوسيع وجة المقارنة بالنسبة لإسرائيل ووضعها بين الدول العظمى للبحوث الفضائية."